法语,英语,和塞舌尔克里奥尔语是塞舌尔的官方语言。尽管人们流利的英语,每天的谈话通常发生在塞舌尔克里奥尔语也是大多数人的语言(大约95%)。
塞舌尔克里奥尔语
克里奥尔语就像一个导数由父母语言,但有其自己的一套准则和简单。塞舌尔克里奥尔语,或Kreol,法国作为其母语言和走进塞舌尔由法国占领后的练习。若干举措,比如建立一个研究所制定语法规则和语音学一直采取政府推动其使用。它被认为是他们文化的标志和骄傲。甚至国歌“Koste Seselwa”已经写在这门语言当中。
单词的发音在塞舌尔语言非常类似于法语但由于局部细微变化转折和使用国家的文化。例如,早上好是说“你好”在法国,而据说在塞舌尔克里奥尔语“Bonzour”。所以你可以看到两个熊相似之处。
法国
英语
这是19世纪初(1811年左右)当英国来捕获这些岛屿。尽管如此,法语和克里奥尔语最口语由于缺乏兴趣表明英国传授他们的文化。独立后,为了确保顺利旅游蓬勃发展,塞舌尔群岛的官方语言是英语。教在学校,也广泛用于商业和其他正式通讯。几乎每个人都在全国旅游业讲英语使旅行随和的游客。
基本翻译指南
对于那些正在计划他们早就应该去塞舌尔,查看我们的指导至关重要的翻译会方便你在你的中国之行:
塞舌尔克里奥尔语英语翻译
看看基本的翻译来帮助你沟通。最好的关于这个方言是单词写的明显,即语音学上。
| 英语 | 塞舌尔克里奥尔语 |
| 早上好 | Bonzour (Bozooh) |
| 晚安，各位。 | 晚安(Bonswaah) |
| 你好 | 紧密相联的 |
| 你好吗? | Komman萨瓦河吗?(Kommesava) |
| 谢谢你！ | Mersi (mehsi) |
| 你叫什么名字? | Ki ou apele ? |
| 我的名字is___ | Mon apel |
| 请 | Silvoupel (sivooplay) |
| 是的 | Wi |
| 没有 | 非(能剧) |
| 再见 | Orevwar |
| 对不起 | 原谅(pahrdoh) |
| 你会说英语吗? | Eski ou koz角吗? |
| 的帮助! | Ed mwan ! |
| 为什么? | Akoz吗? |
| 什么? | 克瓦语吗? |
| 谁? | Lekel吗? |
| 这是多少? | Konbyen sa吗? |
| 我迷路了 | Monn perdi |
英语法语翻译
这是你的指导交流的常用句子。由于语音有点困难对于初学者来说,发音也得到。| 英语 | 法国 |
| 你好 | 你好(salew) |
| 你好吗? | 可好啊? |
| 你会说英语吗? | 讲你们英语?(pahrlay-vooz-angh-glay) |
| 我来自. . | 我是从?(jeh-viyan-deh) |
| 早上好 | 你好(bon-zhoor) |
| 晚上好 | 晚安(bon-swahr) |
| 是的 | 是的(小) |
| 没有 | 非(笨蛋) |
| 对不起 | Excusez-moi (ex-kewzay mwah) |
| 为什么? | 为什么?(poor-kwah) |
| 在哪里? | 欧?(oo) |
| 什么? | 您吗?(凯尔) |
| 如何? | 对此有何评论?(kummonh) |
| 我的名字是. . | 我叫“…(Jhuh-ma-pell) |
| 谢谢你！ | 谢谢(mair-see) |
| 请 | 如果你们编(闭目钩镰枪玩) |
| 帮助我 | Aidez莫伊(Eh-de mwah) |
| 欢迎你 | 不懂(doh-rehyan) |
| 现在是几点钟? | 您heure法文吗?(凯尔hyur es直到) |
| 我不明白 | 我不明白(哲尼珥kong-prahng pas) |
| 对不起 | 原谅(phardo) |
| 再见 | 再见(Oh-rer-vwahr) |
你现在配备了常见的短语在塞舌尔群岛的语言来表达基本和必要的查询和确认。全面阅读这些将帮助你交谈但是手持翻译或一本常用语手册,以防你发现一个陌生的句子。